Para quem visita diferentes ruínas maias, espalhadas por áreas geográficas diferentes, e fica a conhecer a sua história, há um facto que não deixa dúvidas: muitas das cidades maias viveram constantemente em guerra com as suas vizinhas, numa luta incessante por poder, território e recursos naturais. Um desses locais, onde se pode constatar esse aspecto […]

“Los castigos de Xibalbá eran numerosos; eran castigos de muchas maneras. El primero era la Casa Oscura, en cuyo interior sólo habia tinieblas. El segundo la Casa donde tiritaban, dentrode la cual hacía mucho frio. Un viento frio e insoportable soplaba en su interior. El tercero era la Casa de los tigres, en la qual […]

No dia em que chegamos a San Ignacio, fomos visitar umas ruínas maias que não estavam no nosso itinerário, pois nos nossos planos não pensávamos que teríamos tempo para isso (os dias seguintes seriam completamente ocupados pelas tours a Caracol e a gruta ATM). E como, às vezes, aquilo que não é esperado constitui uma […]

“Go slow” é o lema por aqui. “Relax, you will get there”, é o que define os horários de autocarro neste país e o que me leva de Belize City para Dandriga não é excepção. Mal entramos no decrépito e arrepiante terminal de autocarros, arranjo um que me leva ao meu destino. O autocarro escolar […]

Quando entro no Belize vou satisfeita da vida com o som que se ouve no autocarro local. Grande música, muita energia, as pessoas sorriem, cumprimentam-se e vejo-me livre do ar-condicionado nos autocarros, algo que me deixa sempre doente. Apanhamos o autocarro em Chetumal, no México, para Orange Walk, no Belize. Os procedimentos fronteiriços são básicos: sair […]

“Solamente por el tiempo loco, por los locos sacerdotes, fue que entró a nosotros la tristeza, que entró a nosotros el cristianismo. Por que los ‘muy cristianos’ llegaron aquí con el verdadero Dios; pero ese fue el principio de la ‘limosna’, la causa de que saliera la discordia oculta, el principio de las peleas con […]

Encravado entre o México e a Guatemala, o Belize, um dos mais pequenos países da Mesoamérica, é o único país da região com língua oficial inglesa. No entanto, o que há partida parece inglês compreensível, rapidamente se transforma em algo indecifrável já que o idioma e inglês-criolo, uma mistura dos dois. O país é completamente […]