PASSAGEM DE ANO em Quioto, uma das melhores do mundo | Japão

Uma das vantagens de festejar a Passagem de Ano em Quioto é poder celebrar esta hora simbólica da forma que os japoneses o fazem. Quando se viaja nesta altura do ano, é muito interessante comparar a forma como os diferentes povos se despedem do ano velho e dão as boas-vindas ao novo ano, e o Japão acabou por ser um dos destinos mais fascinantes nesse respeito.

Esta época é aquela em que os japoneses demonstram mais as suas crenças ancestrais e prestam, com mais fervor, homenagem aos seus antepassados e às divindades, agradecendo as coisas boas da vida, e fazendo votos por um bom ano que se avizinha. Para isso, viajam para diferentes sítios sagrados do Japão, como Nara, ou para grandes cidades históricas, como Quioto, ou então dirigem-se para os mais diferentes templos da sua cidade. O facto de estarmos no Japão nesta altura do ano tão especial permitiu-nos viver esta festa com os japoneses, juntar-nos às multidões e partilhar dos sentimentos da população.

Em particular, sabíamos que na noite da Passagem de Ano, eram muitos aqueles que se dirigiam a diferentes templos para lá fazer a contagem decrescente. Depois de fazermos alguma pesquisa, decidimo-nos pela cerimónia de Joya no Kane no Templo de Chion-in, um dos templos mais famosos de Quioto, no bairro de Chion-in. Fundado em 1234, é a sede da escola budista mais popular no Japão, a da “Terra Pura”, ou Jodo, e tem a maior porta de entrada, Sanmon, do Japão. Mas a 31 de Dezembro, a estrela da noite é o enorme sino, forjado em 1633 e pesando 70 toneladas.

Uma equipa de dezassete monges do templo tocam-no 108 vezes, número simbólico do budismo, referindo-se aos diferentes “vícios”, “pensamentos impuros”, ou “desejos mundanos” que são obstáculos no caminho para o nirvana. O som do sino permite, a quem o ouve de coração aberto, livrar-se desses maus elementos e purificar-se para a entrada do Ano Novo.

Convém sair de casa bem antes da meia-noite, pois as filas são longas para entrar no templo. O número de pessoas que ali se dirigem é tão grande que o recinto onde se encontra o sino é simplesmente demasiado pequeno. Assim, os responsáveis do templo orientam as pessoas para um movimento constante, de modo a passarem pelo recinto do sino de uma forma rotativa, de maneira que todos tenham a oportunidade de assistir a alguns toques do sino.

A custo de muito esforço e paciência, conseguimos manter-nos na linha da frente durante grande parte da cerimónia e pudemos apreciá-la de perto. Os monges fazem acompanhar com cânticos os movimentos das cordas que balançam o batente de madeira, e a cada pancada, gritam “Ee hitotsu” (“mais uma vez!) e “sore” (“agora!”), ouvindo-se em seguida o som imponente do sino a tocar. A repetição dos sons e movimentos torna a experiência, apesar da multidão e dos empurrões, estranhamente tranquila e hipnótica. De tal forma que nem demos pela passagem da meia-noite… Ouviu-se um burburinho entre a multidão e alguém da organização anunciou através de um megafone que estávamos em 2016!

Depois de sairmos do recinto do sino, começou a chover com alguma intensidade. As ruas estavam cheias de pessoas, de tal forma que o trânsito tinha sido cortado em todo o bairro, e a polícia tinha de controlar as multidões. Acabamos por decidir regressar ao hostel, pois o dia seguinte não ia ser de descanso para nós. Como os transportes públicos não funcionavam, resolvemos percorrer a pé a longa distância até ao hostel. A chuva caía cada vez mais forte, mas imbuídos do espírito da quadra, encaramos a chuva como um sinal de bem-aventurança para o ano que se iniciava.

No dia seguinte pudemos testemunhar a devoção dos japoneses durante a primeira visita do ano aos templos xintoístas, recebendo desta vez o ano do macaco.

明けましておめでとうございます！

Se vais viajar para o Japão, estes são alguns artigos do nosso blogue que te podem interessar

• VIAJAR NO JAPÃO – Um artigo super completo sobre como chegar ao Jopão, como se deslocar no país, JapanRailPass, transportes de autocarro e comboio, alojamento, o que visitar, etc.
• VISITAR TÓQUIO – Tudo o que precisa de saber para aproveitar o melhor do Japão, nomeadamente os bairros mais tradicionais ou os bairros modernos da cidade.
• VISITAR O MONTE FUJI – Tudo o que precisa de saber para visitar os melhores lugares nas imediações do Monte Fuji estão neste artigo super completo.
• VISITAR QUIOTO – Tudo o que precisa de saber para visitar Quioto está neste artigo, com dicas de alojamento, transporte, lugares a visitar na cidade e nos arredores.
• VISITAR NARA – Tudo o que precisa de saber para visitar Nara, desde Quioto, está neste artigo, com dicas de transporte e lugares a visitar.
• VISITAR KAMAKURA – Um artigo super completo com tudo o que precisa de saber para visitar Kamakura e os templos e locais mais importantes da cidade. Tudo o que precisa de saber, está neste artigo.
• VISITAR JIGOKUDANI YAEN KOEN E OS MACACOS DA NEVE – Tudo o que precisa de saber para visitar o parque florestal onde estão os macacos da neve no Japão.
• VISITAR NAGANO – Um artigo cheio de dicas para visitar a cidade de Nagano, no Japão.
• ROTEIRO NO JAPÃO – O roteiro da nossa viagem pelo Japão, uma viagem de 12 dias no país.
• GUEIXAS NO JAPÃO – Um artigo em forma de crónica sobre as gueixas japonesas da cidade de Quioto e que são uma das marcas da cultura japonesa.
• APPS NO JAPÃO – Se vai viajar para o Japão, estas são algumas das apps que lhe vão dar muito jeito ter no telemóvel para usar durante a sua viagem.
• PASSAGEM DE ANO EM QUIOTO – A nossa experiência na passagem de ano em Quioto, num templo Budista, está neste artigo. Foi uma experiência maravilhosa.
• BUDISMO NO JAPÃO – Um artigo informativo sobre o tipo de budismo japonês, um tanto distinto do Budismo da parte continental na Ásia.
• XINTOÍSMO – Um artigo sobre a religião do coração dos japoneses e que é um bom texto para ler e perceber melhor a cultura do Japão.