Visitar KANDOVAN, a aldeia escavada na rocha e a hospitalidade iraniana

Uma vez que o Irão tem poucos turistas ocidentais, parece existir uma espécie de código legal (informal) que dita que os estrangeiros sejam tratados com toda a tenção e cuidado. Mas as diferenças culturais até aqui se fazem sentir e, o que para uns é hospitalidade, para outros poderá ser mais do que isso… Quando chegamos à fronteira turco-iraniana, um iraniano, Hassan, já tinha “adoptado” um casal espanhol e uma rapariga belga e, a meu ver, já se comportava como se fosse seu guia de viagens. Soubemos mais tarde que era um homem de negócios, de regresso de uma viagem de trabalho à Turquia e com destino a Teerão. No entanto, Teerão podia esperar, pois haviam estrangeiros que precisavam de ser salvos… Hassan desceu connosco em Tabriz, argumentando que nos ia ajudar a todos e que também queria conhecer a cidade e KANDOVAN, e rapidamente tomou conta da situação. Não me interpretem mal: gosto tanto de hospitalidade como qualquer outra pessoa e, em particular, num país como o Irão onde as barreiras cultural e linguística são obstáculos quase intransponíveis para os viajantes. No entanto…

Hassan comprou-nos os bilhetes de comboio para Teerão, levou o casal espanhol e a rapariga belga (a quem deu o seu cartão SIM) ao hotel, e juntou-se a nós para visitarmos Kandovan, a razão pela qual paramos em Tabriz. Hassan arranjou o carro, acordou o respectivo preço e acompanhou-nos na visita a Kandovan, essa fantástica aldeia escavada na rocha (parecida com a Capadócia turca), que ainda hoje alberga algumas dezenas de famílias locais e também algumas lojas para turistas (essencialmente nacionais). Juntamente com o motorista (que não falava inglês), Hassan tentava guiar-nos pelas ruas labirínticas de Kandovan, sugerindo percursos.

Tomámos chá em Kandovan com um velhote numa loja. Lá dentro percebemos o porquê daquele tipo de construção: é tão fresco! E quente no inverno rigoroso, dizem-nos… A conversa, em que Hassan serve de intérprete, gira em torno de questões que revelam interesse em relação ao nosso país: qual o salário médio, como funciona o SNS, se as pessoas têm casa própria, etc. Claro que a nossa Rota da Seda não escapou… Qual o orçamento para 2 meses de viagem? Que tipo de alojamento escolhemos? Eu bem tentei fazer notar as diferenças de um país onde com o equivalente a 1 euro se abastece 14 litros de gasolina, 70 km de autoestrada custam uma portagem de 10 cêntimos e onde as pessoas escavam casas na rocha, para um país como o nosso, onde o orçamento de uma família é quase totalmente consumido por prestações de casa e carro e pagamento de gasolina e portagens, mas não sei se fui bem sucedido…

Regressámos de Kandovan a Tabriz. Afinal o preço do táxi foi substancialmente maior do que o combinado… Mas a pressa de chegar ao comboio era tanta que nem discutimos. Hassan e nós corremos para a plataforma e lá conseguimos partir. Conversámos durante a viagem (nocturna) e conhecemo-nos um pouco melhor. A sua prestabilidade não me parece mal intencionada, mas sinto-me preso de movimentos e acções… De manhã, descemos em Karaj, pois o comboio não vai até Teerão. Tínhamos ainda de seguir para lá, para depois ir para Kashan. Era altura de mais hospitalidade… Hassan foi connosco à estação de autocarro de Karaj ver se haviam ligações para Kashan, mas só de tarde. Hassan foi connosco até à estação de metro. Hassan foi connosco até Teerão, e até à estação de autocarros e só nos despedimos dele quando entrámos no autocarro com destino a Kashan.

A partir desse momento, recebemos mensagens SMS quase todos os dias de Hassan, perguntando se estava tudo bem e qual o nosso itinerário. Hassan foi prestável e simpático em Kandovan? Sem dúvida. Mas a protecção excessiva, a constante preocupação e o permanente acompanhar extravasam as fronteiras da hospitalidade e tocam ao de leve a imposição e invasão da esfera privada, algo que os ocidentais prezam acima de tudo. Diferenças culturais à parte, acredito que com o aumento do turismo no Irão, ambos os lados se conhecerão melhor e saberão adaptar-se às suas particularidades… Enquanto isso não acontece, se pedir ajuda a um iraniano, prepare-se, porque é muito provável que receberá muito mais do que aquilo que estava à espera!

Aconselhamos que faça também o seu seguro e viagem para o Irão. Nós usamos a IATI Seguros. Se usar este link terá 5% de desconto. Não facilite.

Se vai viajar para o Irão, estes são alguns artigos no nosso blogue que lhe podem interessar

VISTO DO IRÃO – Um artigo com o passo a passo para tirar o seu visto para o Irão.
CÓDIGO DE VESTIMENTA NO IRÃO – Tudo o que precisa de saber para viajar no Irão em termos de roupa, quer para homem, quer para mulher.
VISITAR ISFAHAN – Tudo o que precisa de saber para visitar Isfahan no Irão e desfrutar da cidade da melhor maneira está neste artigo.
VISITAR KASHAN – Um artigo com todas as nossas dicas e experiência a visitar Kashan, no deserto do Irão.
VISITAR O DESERTO DO IRÃO EM KASHAN – Um artigo com a nossa experiência a visitar o deserto do Irão em Kashan.
VISITAR TEERÃO – Tudo o que precisa de saber para visitar Teerão, a capital do Irão.
VISITAR SHIRAZ – Um artigo cheio de dicas e experiências pessoais sobre a nossa passagem e visita a Shiraz, uma das cidades mais bonitas do Irão.
VISITAR NASQSH E ROSTAM – Tudo que precisa de saber para visitar os túmulos do império aqueménida desde Shiraz no Irão está neste artigo.
VISITAR PASARGADAE – Um artigo com tudo o que precisa de saber para visitar a antiga cidade de Ciro, o Grande, desde Shiraz, e onde terão nascido o que mais tarde chamamos “Direitos Humanos”.
VISITAR PERSÉPOLIS – Um artigo super completo sobre as maravilhosas ruínas da cidade de Persépolis, no Irão, a antiga capital Persa, desde Shiraz.
VISITAR YAZD – Um artigo com tudo o que precisa de saber para visitar a cidade de Yazd, maravilhosa e cheia de coisas para descobrir.
VISITAR OS ARREDORES DE YAZD – Tudo o que precisa de saber para visitar os locais mais importantes dos arredores de Yazd, nomeadamente Meybod, Chak Chak e Kharanaq.
VISITAR O DESERTO DE DASHT-E-KAVIR – Um artigo com tudo o que precisa de saber para visitar o deserto de Dasht-e-Kavir, nas imediações de Yazd, no Irão.
VISITAR MASHHAD – Tudo o que precisa de saber sobre visitar Mashhad, um dos lugares mais sagrados do Irão e do Islão.
VISITAR TABRIZ – Tudo o que precisa de saber para visitar Tabriz, uma das cidades mais importantes da Rota da Seda e por onde passou Marco Polo.
VISITAR KANDOVAN – Tudo o que precisa de saber para visitar a povoação de Kandovan, a Capadócia do Irão.
VISITAR ORMUZ – Um artigo com tudo o que precisa de saber para visitar a ilha de Ormuz, no Golfo Pérsico, está neste artigo sobre o Irão.
VISITAR MINAB – Tudo o que precisa de saber para visitar Minab, uma aldeia Bandari, no Golfo Pérsico, no Irão, está neste artigo.
VISITAR BANDAR ABBAS – Um artigo com o que precisa de saber para visitar a cidade de Bandar Abbas no Golfo Pérsico no sul do Irão.
VISITAR KERMAN – Tudo o que precisa de saber para visitar Kerman, no Irão, e desfrutar da cidade da Rota da Seda da melhor maneira está neste artigo.
VISITAR KALUTS – Um artigo com o que precisa de saber para visitar os Kaluts, os castelos de areia no deserto do Irão.
VISITAR RAYEN – Um artigo com o que precisa de saber para visitar Rayen, uma cidade de areia no deserto do Irão.
VISITAR MAHAN – Um artigo com o que precisa de saber para visitar Mahan, um mausoléu no leste do Irão.
VISITAR BAM – Um artigo com o que precisa de saber para visitar Bam, uma cidade de adobe no leste do Irão.
VISITAR ABYANEH – Tudo o que precisa de saber sobre a nossa passagem pela aldeia tradicional do Irão.
ROTEIRO PARA O IRÃO – Um artigo com o nosso roteiro a explorar o Irão durante cerca de duas semanas.
12 IMAM XIITAS – Tudo o que precisa de saber sobre Mashhad e perceber a história dos 12 imams xiitas.
DORMIR NUM PALÁCIO EM ISFAHAN – A nossa experiência a dormir num palácio na cidade de Isfahan, no Irão.
VISTOS NA ROTA DA SEDA – Um artigo em forma de crónica e balanço da odisseia dos vistos para a nossa viagem na Rota da Seda.
VISITAR NO NOWRUZ – A nossa experiência em viajar no Irão durante o ano novo Persa, o Nowruz.
COMBOIO DE KERMAN A MASHHAD – A nossa crónica de viagem sobre a nossa experiência no comboio entre Kerman e Mashaad.
VIAJAR NA ROTA DA SEDA – Tudo o que precisa saber sobre a Rota da Seda, nomeadamente a sua história, países que atravessa e como fazer esta viagem.

Rui Pinto

Físico de formação mas interessado em todos os aspectos da cultura e história da humanidade. As viagens são o meio privilegiado para um aprofundamento do conhecimento do mundo, das suas gentes e do nosso papel na vida.