• Portugal
  • Roteiro de lugares a explorar no Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros (PNSAC) | Portugal

    Roteiro de lugares a explorar no Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros | Portugal

    O Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros (PNSAC) é um dos mais belos parques naturais de Portugal, com uma morfologia cársica, onde os calcários são reis e senhores da paisagem. A rocha calcária concede à paisagem particularidades únicas, no que toca às suas formas de relevo, algumas de grande escala, outras de pormenor. […]

  • Portugal
  • Olhos d’Água do Alviela, um fenómeno extraordinário no PNSAC | Portugal

    Olhos d'Água do Alviela, um fenómeno extraordinário no PNSAC | Portugal

    Os Olhos d’Água do Alviela correspondem à nascente do rio Alviela. É aqui que a água subterrânea brota à superfície num contacto litológico na transição das rochas do Maciço calcário Estremenho e a Bacia Terciária do Tejo e do Sado. Esta nascente está bem próximo do Carsoscópio, o Centro de Interpretação do Carso Português. Aqui pode-se compreender […]

  • França
  • MONTE BRANCO EXPRESS, uma viagem (GRÁTIS) num comboio cénico pelos Alpes (Chamonix) | França

    MONTE BRANCO EXPRESS, uma viagem (GRÁTIS) num comboio cénico pelos Alpes (Chamonix) | França

    Chamonix tem imensos programas maravilhosos para se fazer, quer de Verão, quer de Inverno. No fim de semana (em Dezembro) em que visitámos Chamonix, estava já tudo coberto de neve e a maioria dos teleféricos estavam fechados para manutenção. Aproveitámos assim para explorar outros locais de interesse. São lugares normalmente negligenciados nas visitas, já que […]

  • Índia
  • Deli, que lugares visitar e como sobreviver aos primeiros dias na capital indiana | Índia

    Delhi, que lugares visitar e como sobreviver aos primeiros dias na capital indiana | Índia

    A maioria das pessoas que viaja para a Índia tem o seu choque cultural quando aterra no aeroporto de Deli e daí tem que rumar até ao seu hotel. Apesar do aeroporto internacional de Deli ser novo e com um ar completamente ocidental, basta cruzar a porta e dirigir-se para as ruas para que seja […]

  • Índia
  • Curiosidades sobre a Índia (e que o vão fazer entender melhor o país)

    Curiosidades sobre a Índia

    A índia está cheia de lugares comuns mas de muitos mistérios também. Eis algumas Curiosidades sobre a Índia e que o vão fazer perceber melhor o país. Num artigo anterior já lhe mostramos os melhores conselhos para viajar no país. Agora é hora de lhe mostrar algo para o perceber um bocadinho melhor. 1. Na parte frente […]

  • Índia
  • Manali, guia de exploração da região (com informações de segurança) | Índia

    Manali, guia de exploração da região (com informações de segurança) | Índia

    Manali é a meca dos hippies que gostam de ambientes frescos e descontraídos na Índia. Nos meses de Verão, quando as praias de Goa são afectadas pelas monções (geralmente entre Maio e Agosto), os “loucos pela Índia” rumam a Manali em busca de bom tempo, sol e um ambiente relaxado. Mas há muitas “Manalis” e, […]

  • Índia
  • Indrail Pass e os comboios na Índia, um guia para explorar a Índia a bordo do comboio

    Indrail Pass e os comboios na Índia, um guia para explorar a Índia a bordo do comboio

    A Índia tem um território imenso, com uma área equivalente a cerca de 36 vezes a de Portugal continental, e o sistema de caminhos-de-ferro indianos constitui uma opção essencial para a exploração desse país. Para além da experiência cultural, ou do interesse por si só, de viajar num comboios na Índia, a verdade é que os comboios […]

  • Índia
  • Sanchi, a história e expansão do Budismo gravadas em pedra | Índia

    Sanchi, a história e expansão do Budismo gravadas em pedra | Índia

    Sanchi é diferente do resto da Índia mas é a cara da história da Índia. Actualmente a religião predominante na Índia é o hinduísmo, seguida de longe pelo Islão. Quando se fala em budismo, naturalmente associamos à história desta religião países como a China ou o Japão, a Tailândia ou a Birmânia (Myanmar), Mongólia ou […]

  • Índia
  • Visitar Gwalior e o seu forte, o símbolo da Índia dos marajás | Índia

    Visitar Gwalior e o seu forte, o símbolo da Índia dos marajás | Índia

    Depois de termos explorado os Himalaias indianos e o vale de Spiti, de Shimla apanhámos o “toy train” até Kalka, e de lá outro comboio até Delhi. Dali, o nosso destino era o coração geográfico da Índia, o estado de Madya Pradesh, o segundo maior estado em área da Índia, onde queríamos explorar a cidade […]

  • Índia
  • Explorar os Himalaias indianos e a cultura tibetana no Vale de Spiti | Índia

    Explorar os Himalaias indianos e a cultura tibetana no Vale de Spiti | Índia

    A Índia que eu mais gosto não é Índia. A Índia que mais gosto está no Vale de Spiti. Os Himalaias indianos fazem parte da Índia, mas não são Índia. A sua geografia, física e humana, a cultura, a religião, o clima, tudo é tão diferente do resto do território indiano, que nos sentimos noutro […]

  • Reino Unido
  • Roteiro detalhado para uma viagem de carro na Escócia (com indicação de hotéis) | Reino Unido

    Roteiro detalhado para uma viagem de carro na Escócia (com indicação de hotéis) | Reino Unido

    Para planear uma viagem de carro na Escócia é importante antes de mais, definir um roteiro com  os principais destinos a incluir, bem como o ponto inicial e o ponto final do percurso. Quando fizemos a nossa road trip, a viagem de carro na Escócia, decidimos começar e terminar em Glasgow. Isto foi importante porque alugámos […]

  • Índia
  • Kalpa, a aldeia nos Himalaias onde a Índia e o Tibete se encontram | Índia

    Kalpa, a aldeia nos Himalaias onde a Índia e o Tibete se encontram | Índia

    Kalpa é uma pequena aldeia a 7 km de Rekong Peo, com ainda muitas construções em madeira, e com um ambiente relaxado e rústico. Kalpa é um destino ímpar no Himachal Pradesh, com templos hindus ao lado de mosteiros e stupas budistas. Os templos hindus, trabalhados e esculpidos, e ricamente decorados com representações de vários deuses e […]

  • Índia
  • Os Himalaias indianos e o vale de Spiti, de Tabo a Kalpa | Índia

    Os Himalaias indianos e o vale de Spiti, de Tabo a Kalpa | Índia

    Tabo ficaria para trás e o vale de Spiti também estava quase a ficar. Era hora de seguir viagem pelos Himalaias indianos. E que viagem. Esta Índia estava a ser muito mais do que poderíamos sequer imaginar. No fundo, é para isso que viajamos. Viajámos para ser surpreendidos. 1. Estrada entre Tabo a Nako Da cidade […]

  • Índia
  • Tabo, o mosteiro mais antigo e belo do vale de Spiti | Índia

    Tabo, o mosteiro mais antigo do vale de Spiti | Índia

    Em Tabo encontra-se o mosteiro budista mais antigo da Índia, a funcionar continuamente, desde que foi fundado por Rinchen Zangpo em 996. Tabo é um mosteiro de adobe, que visto por fora não deixa antever as riquezas que esconde dentro. O mosteiro de Tabo é um complexo de templos, também conhecido como a Ajanta dos […]

  • Índia
  • O vale de Spiti de Kaza a Tabo, passando por Dhankar, Lhalung e vale de Pin | Índia

    O vale de Spiti de Kaza a Tabo, passando por Dhankar, Lhalung e vale de Pin | Índia

    Chering, o mesmo motorista que nos tinha levado pelo circuito das aldeias em redor de Kaza, acompanhou-nos neste dia, para nos levar de Kaza a Tabo e, pelo meio, visitar o vale de Pin e Dhankar e Lhalung. A apenas 15 km de Kaza, a estrada bifurca, uma continuando em direcção a Tabo, outra atravessando […]

  • Índia
  • Explorando o mosteiro de Key e aldeias tibetanas próximo de Kaza | Índia

    Explorando os mosteiros e aldeias tibetanas próximo de Kaza | Índia

    As imediações de Kaza são dos lugares mais incríveis e energéticos que conhecemos no mundo. Usámos a povoação de Kaza como “campo base” para explorar as imediações, nomeadamente o mosteiro de Key e aldeias circundantes. Como tínhamos um hotel que gostámos muito, optámos por usa-lo como base. Esta é uma das partes mais belas de Spiti […]

  • Índia
  • Os Himalaias indianos e o vale de Spiti, de Manali a Kaza | Índia

    Os Himalaias indianos e o vale de Spiti, de Manali a Kaza | Índia

    Depois de explorar Manali era hora de rumar ao Vale de Spiti. Apanhámos um táxi partilhado em frente ao Hotel Kiran eram 6 horas da manhã. ESTRADA DE MANALI A KAZA A estrada de Manali a Kaza é uma viagem épica numa estrada que é mantida em funcionamento pelo esforço das autoridades, e daqueles que a […]

  • Índia
  • Percorrer o Himachal Pradesh de Kalpa a Shimla, passando por Sarahan | Índia

    Percorrer o Himachal Pradesh de Kalpa a Shimla, passando por Sarahan | Índia

    Estávamos prestes a iniciar o último troço do circuito Spiti-Kinnaur, que nos levou por algumas das mais belas paisagens dos Himalaias indianos. Bem cedo, deixámos a aldeia de Kalpa, e dissemos adeus ao maciço de Kinnaur Kailash, escondido por trás das nuvens da manhã. Íamos a caminho de Shimla. O nosso destino final nesse dia era […]

  • Índia
  • Dicas e lugares obrigatórios a visitar em Hampi (com roteiro para 3 dias) | Índia

    Dicas e lugares obrigatórios a visitar em Hampi (com roteiro para 3 dias) | Índia

    Hampi é uma das regiões mais belas e tranquilas da Índia, ideail para explorar a pé, durante três ou quatro dias, e relaxar da agitação diária de viajar no país. Hampi tem um ambiente tranquilo, rural, muito intimista, tornando-a um destino predilecto para viajantes que começam a explorar a Índia pela primeira vez. Mas todos […]

  • Índia
  • Diga-nos que tipo de viajante é, nós dizemos-lhe para onde deve viajar na Índia

    Diga-nos que tipo de viajante é, nós dissemos-lhe para onde deve viajar na Índia

    A Índia é um país enorme e, nunca a conseguirá conhecer em apenas uma viagem, pelo que, de acordo com a sua experiência, tempo disponível e perfil, deve estar atento às zonas para onde vai viajar na Índia. Sendo assim, convém saber exactamente aquilo que pretende e que expectativas tem em relação ao país para […]

  • Índia
  • Roteiro para visitar Bijapur e a riqueza do legado islâmico no planalto do Decão | Índia

    Visitar Bijapur e a riqueza do legado islâmico no Decão | Índia

    Bijapur situa-se no coração do território indiano, que é o planalto do Decão, uma vasta área que constitui a maior parte do centro e do sul do país, delimitado por cadeias montanhosas, formando um planalto de baixa altitude em forma de triângulo. É neste planalto que a história do domínio do território indiano se desenrolou […]

  • Índia
  • 10 coisas que mostram que és louco pela Índia

    10 coisas que mostram que és louco pela Índia

    Viajar para a Índia é uma aventura. Uma aventura que começa logo que se põe o pé no país. Mas a aventura não acaba quando regressamos. Não acaba porque os “loucos pela Índia” nunca regressam, não espiritualmente. Os “loucos pela Índia” chegam e começam logo a preparar a próxima viagem. A fazer contas para achar […]

  • Espanha
  • Visitar o Observatório Astronómico do Teide | Espanha

    Visitar o Observatório Astronómico do Teide | Espanha

    A ilha de Tenerife tem muito mais a oferecer, a quem a visita, do que sol e praia. Já escrevemos sobre os lugares obrigatórios a visitar em Tenerife, e os percursos de trekking que exploram as paisagens fantásticas da ilha e os seus vulcões, que estão na origem da formação da ilha, em particular no […]

  • Espanha
  • Os melhores trilhos e percursos pedestres em Tenerife | Espanha

    Os melhores trilhos e percursos pedestres em Tenerife | Espanha

    Tenerife é um paraíso para os amantes de trilhos e percursos pedestres. Há imensos trilhos para se fazer, a maioria no Parque Nacional do Teide, mas muitos também nas outras áreas da ilha. Para além de visitar os lugares mais emblemáticos de Tenerife, desfrute da natureza e caminhe. Não se vai arrepender. Estes são alguns […]

  • Espanha
  • Lugares obrigatórios a visitar em Tenerife | Espanha

    Lugares obrigatórios a visitar em Tenerife | Espanha

    Para conhecer Tenerife a sério, necessita de alugar carro, já que terá liberdade para explorar a ilha ao seu ritmo e visitar em Tenerife e os seus melhores lugares. Se o fizer pode descobrir locais fabulosos e desfrutar de uma ilha fantástica que o vai surpreender. Para dicas para viajar em Tenerife espreite este artigo. […]

  • Espanha
  • Roteiro para um dia no Parque Nacional do Teide, em Tenerife | Espanha

    Roteiro para um dia no Parque Nacional do Teide, em Tenerife | Espanha

    A maioria dos visitantes que vão a Tenerife visitam apenas o Parque Nacional do Teide num dia, o que é muito pouco. O parque tem imensos lugares de interesse e que valem a pena ser explorados, especialmente se for amante dos trilhos e caminhadas. Se este é o seu caso, deve ver o artigo que […]

  • Espanha
  • Hotel Taoro Garden, um resort em Tenerife, com vista sobre o mar e sobre o Teide | Espanha

    Hotel Taoro Garden, um resort em Tenerife, com vista sobre o mar e sobre o Teide | Espanha

    Aquando da nossa visita a Tenerife, o nosso principal objectivo era desfrutar da magnífica paisagem vulcânica da ilha, percorrendo alguns dos percursos de trekking que permitem conhecer o interior e costa da ilha e, em particular, explorar o fabuloso Parque Nacional do Teide, o enorme vulcão que domina por completo o território da ilha. Para […]

  • Espanha
  • Visitar Barcelona, o que não pode perder no Bairro Gótico | Espanha

    Visitar Barcelona, o que não pode perder no Bairro Gótico | Espanha

    Barcelona é uma cidade enorme e para explorá-la há que lhe dedicar alguns dias. O Bairro Gótico é a alma da cidade e onde se pode apreciar o verdadeiro estilo de vida catalã, de dia e de noite. Aqui ficam os lugares que não podem perder no Bairro Gótico quando visitar Barcelona. Procure aqui alojamento […]

  • Índia
  • 10 coisas maravilhosas que só pode desfrutar na Índia

    10 coisas maravilhosas que só poderá desfrutar na Índia

    A Índia é um país apaixonante e encantador, cheio de coisas maravilhosas. Tem coisas más e difíceis, como todos os lugares do mundo, para as quais deve estar preparado (espreite este nosso artigo), mas tem outras que vão fazer derreter o seu coração e agradecer todos os dias por ter tido coragem para embarcar na […]

  • Índia
  • Lugares obrigatórios e coisas a fazer quando visitar Udaipur | Índia

    Lugares obrigatórios e coisas a fazer quando visitar Udaipur | Índia

    Udaipur é uma das jóias do Rajastão. Lagos, palácios e havelis são a receita do sucesso. Um lugar fantástico para parar alguns dias e imbuir o espírito da Índia. A cidade é muito coesa e homogénea, com cafés e esplanadas magníficas, bons restaurantes e que constitui uma base ideal para passeios por algumas jóias do Rajastão. […]

  • Índia
  • Calcutá, o último reduto da pobreza | Índia

    Calcutá, o último reduto da pobreza | Índia

    Como gosto de dizer, viajar na Índia é um murro no estômago, que se aprende a aguentar e nos torna mais fortes. Isto porque quem vive na Índia, leva esse murro desde que nasceu, já nem sequer o sente, porque, provavelmente, nunca viveu de outra maneira. Os habitantes da Índia são uma prova de resiliência, de […]

  • Índia
  • Lugares obrigatórios para visitar em Jodhpur | Índia

    Lugares obrigatórios para visitar em Jodhpur | Índia

    Jodhpur, a cidade azul, é uma cidade maravilhosa e que tem imensos lugares para visitar. Dedique pelo menos dois dias à cidade, para poder usufruir das suas atracções e para desfrutar da hospitalidade do Rajastão. Procure aqui alojamento em Jodhpur 1. Forte de Mehrangarh O forte de Mehrangarh é o ex-libris da cidade de Jodhpur. O […]

  • Índia
  • Roteiro de lugares a visitar no sul da Índia, em Tamil Nadu (com indicação de hotéis) | Índia

    Lugares a visitar no sul da Índia em Tamil Nadu | Índia

    Tamil Nadu é um estado do sul da Índia com imensos lugares fabulosos para visitar. Templos coloridos e ricamente esculpidos, ruínas ancestrais de templos hindus, cidades cosmopolitas e autênticas, Tamil Nadu pode ser um excelente destino de viagem para quem vai conhecer o sul da Índia. 1. Mamallapuram Mamallapuram é uma pequena aldeia na costa […]

  • Índia
  • O que ver e fazer em Jaisalmer, um roteiro de exploração | Índia

    O que ver e fazer em Jaisalmer, um roteiro de exploração | Índia

    Jaisalmer está nas portas do deserto do Thar e por isso é a sua porta de entrada privilegiada. É, com certeza, uma das mais belas cidades da Índia e do Rajastão e deve fazer parte de qualquer roteiro de viagem pela região. Jaisalmer tem imensas coisas para fazer e descobrir por isso prepare-se para adorar […]

  • Best of
  • Os melhores locais para explorar o Natal e o Inverno na Europa

    Os melhores locais para explorar no Natal e Inverno na Europa

    O Inverno é uma excelente estação para aproveitar para conhecer algumas capitais europeias, explorando as cidades e, ao mesmo tempo, desfrutando do espírito de Natal. Veja o que lhe recomendamos para o Inverno na Europa. 1. Tallinn Tallinn é uma das cidades mais bonitas da Europa do Norte e, nos meses de Inverno, um excelente destino […]

  • Índia
  • Regressar ao passado e viver como reis no hotel Evolve Back Hampi | Índia

    Regressar ao passado e viver como reis no hotel Evolve Back em Hampi | Índia

    Viajar na Índia de mochilas às costas não é fácil. Tem de se lidar diariamente com uma série de factores (calor, humidade, barulhos, cheiros, o constante movimento) que, apesar de fazerem da Índia o que ela é, tornam uma longa viagem bastante fatigante. Assim, o cansaço acumula-se e é preciso, ocasionalmente, fazer uma pausa para […]

  • Índia
  • Roteiro de lugares obrigatórios a visitar em Jaipur, a cidade rosa | Índia

    Roteiro de lugares obrigatórios a visitar em Jaipur, a cidade rosa | Índia

    Jaipur é a porta de entrada para explorar o Rajastão e é frequentemente um dos primeiros lugares que os viajantes exploram. Jaipur é a cidade cor-de-rosa e vai ficar surpreendido com o facto de quase todos os edifícios dentro da cidade velha serem mesmo nessa tonalidade. Passear pela cidade velha, sem rumo e sem planos, […]

  • Índia
  • Eu e a Índia, memórias e reflexões de um viajante

    Eu e a Índia, memórias e reflexões de um viajante

    Há 10 anos, em 2007, eu e a Carla estávamos juntos há pouco tempo e decidimos embarcar numa viagem pela Índia de mochila às costas durante dois meses. Era a nossa primeira grande viagem fora da Europa, e constituiria um marco muito importante para nós como viajantes, como casal, e como pessoas. Tudo foi uma […]

  • Best of
  • O Viajar entre Viagens está nomeado para os Blogs do Ano da Media Capital

    O Viajar entre Viagens está nomeado para os Blogs do Ano da Media Capital

    O Viajar entre Viagens foi o único blogue de viagens nomeado para os Blogs do Ano, promovido pela Media Capital, com o apoio da TVI, TVI24, IOL, Radio Comercial, Lux e NIT. Apesar de não haver uma categoria especial para os blogues de viagem, o blogue Viajar entre Viagens conseguiu desbravar território entre os melhores da blogosfera, […]

  • Portugal
  • Roteiro de lugares obrigatórios a visitar em Viseu | Portugal

    Roteiro de lugares obrigatórios a visitar em Viseu | Portugal

    A história de Viseu é longa. Reza a lenda que a divindade da Ribeira do Pavia rogou às ninfas que habitavam as suas margens que chorassem para que as suas lágrimas acrescentassem às águas do Pavia e estas inundassem o espaço onde os homens viviam para que estes se deslocassem para as colinas adjacentes. As […]

  • Portugal
  • Festa das Vindimas em Viseu, uma experiência para arrebatar corações | Portugal

    Festa das Vindimas em Viseu, uma experiência para arrebatar corações | Portugal

    Chegado o mês de Setembro, é tempo de vindimas, e nós estamos sempre prontos para conhecer novos lugares, e novas histórias para contar sobre esta época tão especial, que é cada vez mais apreciada por portugueses, e estrangeiros que visitam o nosso país. O ano passado fomos à região do Douro, e neste ano decidimos […]

  • Índia
  • Visitar as Ilhas Andaman (alojamento, restaurantes e transporte entre as ilhas) | Índia

    Visitar as Ilhas Andaman (alojamento, restaurantes e transporte entre as ilhas) | Índia

    Num artigo anterior já lhe mostramos como pode chegar às ilhas Andaman e que cuidados deve ter antes de viajar, já que é composta por várias ilhas reserva. Uma vez no arquipélago, há que escolher os lugares que vai visitar e onde se alojar e comer. Pois bem, este é o artigo em que lhe vamos […]

  • Índia
  • A Índia de mochila às costas | Relatos de uma viagem

    A Índia de mochila às costas | Relatos de uma viagem

    ÍNDIA  Dia 1 Depois de 12 horas de voo chegámos a Delhi. Já arranjámos um hotel para passar a noite (parece um pardieiro mas custou 6€/quarto duplo), já temos bilhetes de comboio e já temos a adrenalina indiana, No táxi entre o aeroporto e Paharganj, onde estamos, o taxista não queria meter o carro dento […]

  • Índia
  • Roteiro de lugares obrigatórios a visitar no Rajastão | Índia

    15 lugares obrigatórios visitar no Rajastão | Índia

    O Rajastão é um dos lugares mais maravilhosos da Índia, um estado fascinante e riquíssimo do ponto de vista histórico e cultural. Terra de Marajás, fortes e palácios encantadores, danças e saris coloridos, festivais, bazares com cheiros intensos, o Rajastão é um dos principais destinos de viagem na Índia. Para quem deseja viajar na Índia, […]

  • Índia
  • Visitar as Ilhas Andaman – Formalidades de entrada (Visto, permissões, aeroporto, quando ir) | Índia

    Visitar as Ilhas Andaman - Formalidades de entrada (Visto, permissões, aeroporto, quando ir) | Índia

    As ilhas Andaman pertencem à Índia e localizam-se no Mar de Andaman, entre a Índia e a Tailândia. São um pedaço do paraíso na Terra, com praias de areia branca, corais, águas azuis turquesa e transparentes e palmeiras. Mas as ilhas não são só praias. Há muito mais para fazer nas Andaman. As ilhas são […]

  • Portugal
  • Os melhores destinos para a Passagem de Ano em Portugal

    As melhores destinos para a Passagem de Ano em Portugal

    Está à procura de ideias para uma passagem de ano em Portugal? Então este artigo é para si. 1. Serra da Estrela A serra mais alta de Portugal Continental é um dos destinos mais apetecidos para a passagem de ano dos portugueses. E não é de estranhar. A boa comida, paisagens belíssimas com o vale […]

  • Índia
  • As melhores praias das Ilhas Andaman (Havelock, Neil e Long Island) | Índia

    As melhores praias das Ilhas Andaman (Havelock, Neil e Long Island) | Índia

    As ilhas Andaman pertencem à Índia e para lá entrar é preciso tirar uma permissão no aeroporto, já que é uma área restrita. São ilhas paradisíacas, com águas transparentes e areias de coral, muito parecidas com as Maldivas mas sem resorts e a exclusividade dos hotéis. São um dos poucos paraísos na Terra, ainda virgens. […]

  • Índia
  • 10 conselhos essenciais para quem vai viajar para a Índia

    10 conselhos essenciais para quem vai viajar para a Índia

    A Índia é um país que tem um mundo lá dentro. No entanto, a Índia tem um canto para todos. Mas nem todos gostam da Índia, porque a Índia não é para todos. Mas a Índia é, com certeza, o país mais genuíno de todos. Deixamos-vos aqui 10 conselhos que consideramos essenciais para quem vai viajar […]